今天给各位分享皇上无话儿的皇上知识，其中也会对皇上没那话进行解释，无话如果能碰巧解决你现在面临的儿皇问题，别忘了关注本站，上没现在开始吧！那话

外国影片名,大陆,香港,台湾翻译不同,你更喜欢哪个理由？

大陆啊，大陆的无话最具有权威性，也更官方，儿皇很正式。上没

例如: 美国电影，那话台湾翻译《刺激1995》

大陆翻译《肖申克的皇上救赎》

变形金刚里面的主角，台湾翻译“无敌铁牛” 大陆翻译“擎天柱” 你自己品！无话望采纳！儿皇

擎天柱叫无敌铁牛，关公叫刀郎！台湾还翻译过哪些奇葩的电影名字？

《擎天柱》被翻译成《无敌铁牛》，他们将关公称为刀郎！他们会将《恶老板》翻译成《老板不是人》等等，比较直接。中国台湾曾经是中国的一部分，但是因为种种原因流落在外，但国家收复台湾的心一直没有发生变化，不过内陆地区和中国台湾的语言表达方式有很大的差别。每一年各个地区都会引进一些国外的优秀电影，为了能够让本地人感兴趣，他们通常会将这些英文名字翻译成比较贴合实际的中文名。

《摔跤吧爸爸》是印度的一部电影，这部电影的内容非常真实，主要讲述的是一个人普通人家当中发生的故事，非常的励志。在父亲的帮助之下，女儿的身体素质变得越来越好，而且能够打败很多人，并且参加了各种各样的比赛，拿到了万众瞩目的冠军。可能是为了接近电影的内容，所以台湾人民采用了最直接的翻译方式——直译，将其翻译为《我和我的冠军女儿》，虽然意思是正确的，但是却缺少了美感，很难能够吸引别人的关注。

《在云端》是在2009年上映的电影，内容非常美好，台湾省直接将这部电影的名字翻译成《型男飞行日记》，比较庸俗，无法展现文艺片的优美。可能确实是文化方面的差异，所以以大家这么多影片的理解是不一样的。

不同国家有不同的文化特点，中国台湾使用的是繁体字，而中国大陆用的是简体字，所以大家的语言艺术表达方式有所出入。中国人将英文翻译成中文的时候，通常会有信达雅的特点。翻译的结果要和原文相符合，不能够有任何曲解的意思，同时也要展现美感，虽然难度比较大，但是译者一直都会严格要求自己。

求一部电影，欧美的，父亲与儿子在儿子的婚礼发生矛盾，是因为父亲的演讲。

国王的演讲

The King's Speech (2010)

导演: 汤姆·霍珀

编剧: 大卫·塞德勒

主演: 科林·费尔斯 / 杰弗里·拉什 / 海伦娜·伯翰·卡特 / 盖·皮尔斯 / 迈克尔·刚本

类型: 剧情 / 传记 / 历史

制片国家/地区: 英国 / 澳大利亚 / 美国

语言: 英语

片长: 118分钟

又名: 皇上无话儿(港) / 王者之声：宣战时刻(台) / 王的演讲 / 国王的演说

国王的演讲属于什么类型的电影？

《国王的演讲》是由汤姆·霍伯指导，科林·费斯担当主演的英国电影，整部电影以叙述故事的形式，讲述了英国女王伊丽莎白二世的父亲乔治六世国王的故事。本片于第35届多伦多电影节获得了最高荣誉观众选择大奖。在2011年第83届奥斯卡提名名单上，《国王的演讲》获得12项提名，并最终拿到最佳影片、最佳导演、最佳男主角、最佳原创剧本四项大奖。科林·费斯凭借本片获得金球奖最佳戏剧片男主角。影片还获得金球奖、美国制片人公会、导演公会和影视演员公会奖等多项提名和奖项。 中文名：《国王的演讲》外文名：The King's Speech其它译名：王者之声 / 宣战时刻 / 王的演讲/皇上无话儿制片地区：英国/澳大利亚导演：汤姆·霍伯编剧：David Seidler制片人：伊安·坎宁主演：科林·费斯类型：剧情 / 历史片长：118分钟上映时间：2010年12月10日主要奖项：第83届奥斯卡最佳影片等4项大奖色彩：彩色语言：英语剧情简介 · · · · · · 约克郡公爵（科林??费斯 Colin Firth 饰）因患口吃，无法在公众面前发表演讲，这令他接连在大型仪式上丢丑。贤惠妻子伊丽莎白（海伦娜??伯翰??卡特 Helena Bonham Carter 饰）为了帮助丈夫，到处寻访名医，但是传统的方法总不奏效。一次偶然的机会，她慕名来到了语言治疗师莱纳尔罗格（杰弗里??拉什 Geoffrey Rush 饰）的宅邸，传说他的方式与众不同。虽然公爵对罗格稀奇古怪的招法并不感兴趣，首次诊疗也不欢而散。但是，公爵发现在聆听音乐时自己朗读莎翁竟然十分流利。这让他开始信任罗格，配合治疗，慢慢克服着心理的障碍。乔治五世驾崩，爱德华八世继承王位，却为了迎娶寡妇辛普森夫人不惜退位。艾伯特临危受命，成为了乔治六世。他面临的最大挑战就是如何在二战前发表鼓舞人心的演讲……

科林??费斯凭借本片获得金球奖最佳戏剧片男主角

皇上无话儿的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于皇上没那话、皇上无话儿的信息别忘了在本站进行查找喔。